1. Full-Cycle Project Management
Develop and execute comprehensive
project plans, including timelines, task distribution, and resource
allocation. Monitor progress closely, resolve issues efficiently, and
make real-time adjustments to ensure on-time delivery.
2. Project Implementation
Lead
the on-site implementation of AGV projects, including equipment
installation, system commissioning, and integration. Collaborate with
internal teams and external partners to meet technical and quality
benchmarks.
3. After-Sales Support
Establish a robust
after-sales service system. Address client issues such as breakdowns and
system upgrades promptly. Conduct regular follow-ups, gather feedback,
and drive continuous improvement in service delivery.
4. Technical Translation
Translate
AGV-related technical documents between Chinese and English with high
accuracy and professionalism. Ensure clarity and usability across a
variety of contexts and audiences.
5. Documentation Preparation
Develop
product manuals, technical guides, operation instructions, and
supplementary project documents. Ensure all materials are
well-organized, thorough, and align with professional standards.
6. Partner Training
Design
and deliver targeted training programs to partners covering AGV product
features, installation and commissioning, maintenance procedures, and
troubleshooting. Utilize multiple formats including live instruction,
online sessions, and hands-on coaching.
1.全周期项目管理
制定并执行全面的项目计划，包括时间表、任务分配和资源调配。密切跟踪项目进展，高效解决问题，并进行实时调整以确保按时交付。
2. 项目实施
负责AGV项目的现场实施，包括设备安装、系统调试及集成。与内部团队及外部合作伙伴协作，确保技术及质量标准达标。
3. 售后服务支持
建立完善的售后服务体系。快速响应客户问题（如设备故障、系统升级等）。定期跟进、收集反馈并推动服务质量持续改进。
4. 技术翻译
以高精度和专业性翻译AGV相关技术文档的中英文版本。确保在不同情境和受众中内容清晰且易于使用。
5. 文档编制
编制产品手册、技术指南、操作说明及项目辅助文档。确保所有材料结构清晰、内容详尽，并符合专业标准。
6. 合作伙伴培训
设计并实施针对合作伙伴的专项培训计划，涵盖AGV产品特性、安装调试、维护流程及故障排除。采用多种培训形式，包括现场指导、在线课程及实践辅导。
1. 3+ years of experience in AGV project management, with strong understanding of AGV systems and implementation practices. Experience in technical translation within the automation field is a strong plus.
2. Bilingual proficiency in Chinese and English, with proven skills in technical translation and documentation writing.
3. Strong organizational, coordination, and communication skills; ability to lead cross-functional collaboration and deliver effective training.
4. High level of responsibility, adaptability, and teamwork. Able to perform under pressure in dynamic, fast-paced project environments.
1. 具备3年以上AGV项目管理经验，对AGV系统及实施实践有深入理解。具备自动化领域技术翻译经验者优先。
2. 中文和英文双语流利，具备技术翻译和文档编写的专业技能。
3. 具备强大的组织、协调和沟通能力；能够领导跨职能协作并提供有效的培训。
4. 高度责任感、适应性和团队合作精神。能在动态、快节奏的项目环境中承受压力并高效工作。
hr@aiten.com
